your first name ваше ім’я váshe imiá
your last name ваше прізвище váshe prízvyshche
your address ваша адреса vásha adrésa
gender стать stat
male чоловік cholovík
female жінка zhínka
adult (male / female) дорослий / доросла doróslyi / dorósla
child дитина dytýna
date of birth дата народження dáta naródzhennia
date of move дата переїзду dáta pereízdu
occupation вид діяльності vyd diiálnosti
place of birth місце народження místse naródzhennia
country of destination країна призначення kraína pryznáchennia
country of transit країна транзиту kraína tranzýtu
marital status сімейний стан siméinyi stan
married (male / female) одружений / заміжня odrúzhenyi / zamízhnia
single (male / female) неодружений / незаміжня neodrúzhenyi / nezamízhnia
divorced (male / female) розлучений / розлучена rozlúchenyi / rozlúchena
widower / widow вдівець / вдова vdivéts / vdová
nationality національність natsionálnist
citizenship громадянство hromadiánstvo
Ukrainian (male / female) українець / українка ukraínets / ukraínka
citizen of Ukraine (male / female) громадянин / громадянка України hromadiányn / hromadiánka Ukraíny
foreigner (male / female) іноземець / іноземка inozémets / inozémka
refugee (male / female) біженець / біженка bízhenets / bízhenka
documents документи dokuménty
passport паспорт pásport
internal passport (ID card) внутрішній паспорт (ID картка) vnútrishnii pásport (ID kártka)
international passport закордонний паспорт zakordónnyi pásport
animal passport паспорт тварини pásport tvarýny
stamp from the border штамп з кордону shtamp z kordónu
driver’s license посвідчення водія posvídchennia vodiiá
birth certificate свідоцтво про народження svidótstvo pro naródzhennia
visa віза víza
photo фотографія fotohráfiia
translation переклад peréklad
insurance страхування strakhuvánnia
application заява zaiáva
registration реєстрація reiestrátsiia
form форма fórma
temporary immigration permit дозвіл на тимчасову імміграцію dózvil na tymchasóvu immihrátsiiu
You need to… Вам треба… Vam tréba…
register зареєструватись zareiestruvátys
fill out a form заповнити форму zapóvnyty fórmu
submit an application подати заявку podáty zaiávku
Do you want to be registered as a refugee? Ви хочете зареєструватися як біженець? Vy khóchete zareiestruvátysia yak bízhenets?
Do you know what help you are entitled to? Ви знаєте, на яку допомогу ви маєте право? Vy znáiete, na yakú dopomóhu vy máiete právo?
Why are you afraid to return to your country? Чому ви боїтесь повертатися у свою країну? Chomú vy boités povertátysia u svoiú kraínu?
appointment times години прийому hodýny pryiómu
You have the right of… У вас є право на… U vas ye právo na…
asylum притулок prytúlok
appeal оскарження oskárzhennia
family unity єдність родини yédnist rodýny
financial support фінансову підтримку finánsovu pidtrýmku
free movement вільне пересування vílne peresuvánnia
healthcare охорону здоров’я okhorónu zdoróvia
residence місце проживання místse prozhyvánnia

Anna Ohoiko

Привіт! Мене звати Анна. I am a Ukrainian linguist, teacher, and the Ukrainian Lessons founder. My biggest hobby is to learn foreign languages and my passion to teach the most beautiful one. I also enjoy traveling, cooking and being with my friends and family.

More Posts - Website

Follow Me:
TwitterFacebookLinkedInFlickr